коли угодно

коли угодно
ЕСЛИ <КОЛИ obs> УГОДНО{{}}
[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]
=====
it could be said:
- if you will (wish);
- perhaps;
- s.o. < sth.> may (be...).
     ♦ "В этом я вижу начало той традиции, которую можно было бы назвать, если угодно, "социалистическим реализмом", если бы в этот термин чаще всего не укутывали нечто противоположное..." (Гладков 1). "I see here the beginning of the tradition which might, if you wish, be called 'Socialist Realism' - if it were not that this phrase now so often masks quite the reverse..." (1a).
     ♦ Он, если угодно, фат и пустозвон, но умеет произвести впечатление на женщин. He may be a fop and a windbag, but he knows how to impress women.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "коли угодно" в других словарях:

  • Коли Богу угодно. — см. Как Бог попустит …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Если угодно будет Богу — Если угодно будетъ Богу. Если Богъ вѣку продлитъ. Если живы и здоровы будемъ. Ср. Богъ дастъ, видно, ужъ по веснѣ придется перевозиться, ежели Господь вѣку продлитъ. Мельниковъ. На горахъ. 2, 6. Ср. Коли живъ я только буду, Чудный островъ не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • если угодно будет Богу — Если Бог веку продлит. Если живы и здоровы будем. Ср. Бог даст, видно, уж по весне придется перевозиться, ежели Господь веку продлит. Мельников. На горах. 2, 6. Ср. Коли жив я только буду, Чудный остров не забуду. А.С. Пушкин. Сказка о царе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как (коли) Богу угодно — Народн. Выражение покорности судьбе. ДП, 37, 116, 487 …   Большой словарь русских поговорок

  • Шеридан, Филип — Филип Генри Шеридан Philip Henry Sheridan Прозвище «маленький Фил» («Little Phil»), «американский Мюрат» Дата рождения 6 марта 1831( …   Википедия

  • Геноцид индейцев — Казнь Атауальпы. Геноцид индейцев[1]  процесс уменьшения численности коренного населения …   Википедия

  • Уничтожение бизонов в США — Карта истребления американского бизона к 1889 г. с указанием границ начального ареала Уничтожение бизонов в США  бесконтрольная массовая охота на бизонов с 1830 х годов в коммерческих целях, приведшая к угрозе исчезновения этого вида… …   Википедия

  • Исмаил — Измаил. Один из пророков Аллаха, который был послан к аравийскому племени Джурхум; старший сын Ибрахима (Авраама) от его второй жены Хаджар (Агари), родоначальник арабов и прямой предок пророка Мухаммада. В аятах Корана 37: 99 100 и далее… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Вторая битва при Эдоуб-Уоллс — Техасско индейские войны …   Википедия

  • Сура 37. Стоящие В Ряд — 1. В знак тех, кто строится в ряды, 2. Отталкивая силой (грех), 3. Читая наставление (Господне)! 4. Поистине, ваш Бог Един! 5. Тот, Кто владеет небесами и землей И всем, что между ними (пребывает), Владыка всех восходов солнца. 6. Поистине, Мы… …   Коран. Перевод В. Порохового

  • Как Бог попустит. — Коли Богу угодно. Коли Бог велит. Как Богу угодно. Богу соизволящу, попускающу. Как Бог попустит. См. БОГ ВЕРА Как Богу угодно. Как (что) будет, так (то) и будет. См. ЗАБОТА ОПЫТ Как Богу угодно. Видно, так Богу угодно. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»